Les compagnies ferroviaires remplacent l’expression « ce train se termine ici » par « ce train termine son voyage ici » afin de rendre « le langage facile à comprendre pour tout le monde ».
Les annonces à bord de trois grandes compagnies ferroviaires sont en train d'être ajustées parce que les patrons ferroviaires pensent que le mot « terminer » est trop « jargon » et « bureaucratique » pour les passagers d'aujourd'hui.
Cela fait partie d’un effort de plusieurs années des compagnies ferroviaires britanniques pour simplifier la façon dont elles communiquent avec les passagers.
Les militants linguistiques ont salué cette décision, affirmant qu'elle faciliterait la vie des passagers étrangers, mais ont averti que cela pourrait conduire les voyageurs à accorder moins d...
[Courte citation de 8% de l'article original]