Chypre a marqué l'anniversaire historique de 50 ans de division ethnique au milieu de scènes très contrastées : deuil au sud et euphorie au nord.
À 5h20 du matin, les Chypriotes grecs du sud internationalement reconnu se sont réveillés avec des sirènes de raid aérien leur rappelant l'arrivée de milliers de troupes d'invasion turques sur l'île de la Méditerranée orientale il y a cinquante ans. Dans le nord occupé par la Turquie, cet événement marquant a été une source de joie : le président turc, Recep Tayyip Erdoğan, est arrivé pour assister à un défilé militaire et survoler la commémoration de « l’opération de paix ».
Dans un discours, Erdoğan a qualifié le territoire séparatiste, reconnu uniquement par Ankara depuis sa déclaration unilatérale d’indépendance en 1983, de « la prunelle de nos yeux, une partie de notre âme ».
Il a déclaré que le lever du soleil du 20 juillet « a mis fin aux 11 années d’obscurité qui ont enveloppé » les Chypriotes turcs, qui constituaient 18 % de la population de l’île en 1974.
« L’opérati...
[Courte citation de 8% de l'article original]