Laura Kennedy : Vous ne pouvez pas vous échapper à l’étranger, mais vous pouvez trouver quelqu’un dont vous avez moins envie de vous échapper

Vous ne pouvez pas vous échapper.

Il y a une ligne d’ouverture inquiétante pour vous. Je ne le dis pas comme une menace, comme le pensaient les religieuses qui m’ont enseigné à l’école lorsqu’elles disaient que « Dieu voit tout ». Ce jour-là, c’était à mon tour de balayer la salle de classe ce jour-là et mon cœur, ainsi que mon dos, n’y étaient clairement pas. Même à ce moment-là, je me souviens avoir pensé que Dieu n'avait sûrement pas le temps pour ce genre de choses, vérifiant si j'avais balayé des paquets de Meanies derrière une poubelle de 17 ans dans un couvent glacial et chroniquement sous-financé. l'école, mais tu ne dirais pas ça à sœur Mary. Elle crépitait toujours d'une énergie statique menaçante qui, avec le recul, était peut-être davantage due aux combinaisons jupe en viscose et cardigan qu'elle portait générant des frictions lorsqu'elle planait dans les couloirs qu'à une menace inhérente de danger.

Ce sont les religieuses qui m’ont appris que Lui-même voit tout – même si je conteste vraiment qu’il ait jamais fouillé ou contourné les poubelles d’une école secondaire de Limerick, aujourd’hui disparue – et que partout où vous irez, vous serez là. Ou peut-être que cette dernière était l’une de mes tantes, qui avaient incontestablement un comportement de nonne, c’est-à-dire quelque peu coercitive et encline à juger les autres vocalement.