Daniel Smyth (17 ans), membre du Newry Swimming and Waterpolo Club et élève de sixième année à l’Abbey Christian Brothers’ Grammar School, a fait le voyage samedi, à partir de 4h48 du matin depuis Robbie’s Point à Donaghadee.
La baignade dure environ 25 miles, Daniel luttant contre le froid et les forts courants, ainsi que contre les méduses à crinière de lion qui ont empêché certains nageurs de faire le voyage.
Après 12 heures, 26 minutes et 44 secondes, il a terminé sur une petite plage sous le château de Dunskey, au sud de Portpatrick.
Daniel n'a pas seulement terminé le parcours pour le titre en tant que détenteur du record, il a également collecté plus de 3 000 £ via JustGiving for Pulmonary Fibrosis NI en l'honneur de sa grand-mère.
Il a déclaré à ce journal qu'il commençait tout juste à s'habituer à « ne pas avoir à nager ».
«Ça a été étrange. Je me suis réveillé et je me suis dit : « Je n’ai pas besoin de nager aujourd’hui » », a-t-il déclaré.
Daniel aux côtés d'un nageur de soutien
Son repos bien mérité vient du fait qu'il s'est préparé à la natation pendant plus d'un an avec l'aide de sa famille, dont sa mère Elena, son père David et l'entraîneur Keith Garry.
Daniel a déclaré : « On a l’impression que rien ne s’est passé, mais c’est parce que c’est fini.
« Au cours de la dernière année, ma vie n'a été que natation et régime strict. C’est surréaliste d’enfin atteindre l’objectif pour lequel j’ai travaillé si dur.
« Nous nous sommes réveillés vers 1h30 du matin samedi et nous sommes dirigés de Newry vers Bangor, puis un bateau vers Robbie's Point pour commencer.
« Il y avait aussi d’autres nageurs. J’étais un peu nerveux, mais j’ai simplement allumé mon haut-parleur, j’ai écouté de la musique et je suis entré dans la zone.
Daniel...
[Courte citation de 8% de l'article original]