Les fusils armés et les caméras infrarouges le long de la zone tampon de Chypre attisent les tensions qui pourraient s'étendre encore plus loin.

NICOSIE, Chypre (AP) — Le bruit des fusils d'assaut armés invisibles se propage à travers la zone tampon contrôlée par les Nations Unies à Chypre, ethniquement divisée, attisant les inquiétudes quant au fait que les braises du conflit stagnant de l'île pourraient à nouveau être ravivées.

Ces fusils ne sont que la pointe d’une série d’escalades récentes menées par les Chypriotes turcs et les Chypriotes grecs, rivaux séparés le long de la zone tampon de 180 kilomètres (120 milles) qui serpente à travers le centre médiéval de la capitale.

La force de maintien de la paix des Nations Unies à Chypre, connue sous le nom d'UNFICYP, a vu le déploiement d'armes de gros calibre aux postes de garde, comme des mitrailleuses et des lance-roquettes, la construction de centaines de nouvelles positions de combat ainsi que l'installation de dizaines de des caméras de haute technologie dotées d'une capacité infrarouge qui pourraient potentiellement aider aux systèmes de ciblage d'artillerie et de missiles, a déclaré le chef d'état-major militaire sortant, le colonel Ben Ramsay.

De telles actions sont considérées comme empiétant sur la zone tampon, et elles se produisent plus fréquemment.

« Personne n’écoute », a déclaré le colonel Ramsay à l’Associated Press lors d’une visite des maisons et des entreprises abandonnées de la zone tampon inaccessible, laissées aux ravages du temps. "Une erreur de calcul e...
[Courte citation de 8% de l'article original]