Un ancien secrétaire de 96 ans d'un camp de mort nazi qui a tenté de fuir avant que son procès soit libéré de la garde en Allemagne avant la prochaine audience, une porte-parole du tribunal a déclaré mardi.
Irmgard Furchner avait été dû au cours du tribunal jeudi dernier pour l'ouverture de son procès sur des accusations d'aide et d'encouragement de meurtre de plus de 10 000 personnes au camp de concentration de Stuthof dans la Pologne occupée pendant la Seconde Guerre mondiale.
Mais elle a été déclarée «à la course» après avoir échoué après avoir quitté sa retraite près de Hambourg dans un taxi, qui l'a emmenée à une station de métro, d'où elle a disparu.
La police l'a arrêté plusieurs heures plus tard et elle était déposée en détention depuis cinq jours avant la reprise de son procès le 19 octobre.
Mardi, la Cour dans la ville nord d'Itzehoe a décidé qu'elle pourrait être libérée dans des conditions non spécifiées.
«La Cour a suspendu le mandat d'arrêt et a publié l'accusé de la garde en vertu de la condition de mesures de précaution», a déclaré la porte-parole de la Cour Frederike Milhofffer.
La porte-parole a refusé de donner des détails sur les conditions, mais a toutefois assuré qu'elle apparaîtra au prochain rendez-vous ».
«Secrétaire du mal» Nazi, Irmgard Furchner (décrit en 1944), 96 ans, a été libéré de la garde en Allemagne après avoir eu lieu pendant cinq jours pour tenter de fuir avant son procès.
Les procureurs accusent à Furchner d'avoir assisté au meurtre systématique des détenus à Stutthof, où elle a travaillé au bureau du commandant de camp Paul Werner Hoppe entre juin 1943 et avril 1945.
Environ 65 000 personnes sont mortes au camp près de Gdansk, parmi eux des prisonniers juifs, des partisans polonais et des prisonniers de guerre des russes soviétiques », selon l'acte d'accusation.
Christoph Heubner, vice-président du Comité international d'Auschwitz, était parmi ceux qui ont exprimé des chocs à la manipulation de l'affaire.
Il a dit à l'AFP que la tentative d'évasion a montré «mépris pour les survivants et également à la règle de droit».
Le retraité, qui a été douché au «secrétaire du mal», avait été dû au procès de la juridiction régionale de l'Itzehoe le 30 septembre sur des accusations d'assistance à la mort de 11 412 prisonniers au camp de décès de Stuthof entre 1943 et 1945.
Elle n'avait que 18 ans quand elle a commencé à travailler au camp de Stutthof sur la côte baltique de la Pologne occupée nazie et est la première femme à supporter le procès depuis des décennies sur des crimes liés au troisième Reich.
Au cours de la Cour du 30 septembre, elle avait été due au tribunal pour comparaître la Cour régionale de l'Itzehoe à faire face aux accusations d'assistance dans le meurtre de masse de 11 000 prisonniers du camp de concentration de Stuthof où elle a travaillé comme secèète au bureau du commandant du camp Paul Werner Hoppe entre juin 1943 et Avril 1945, quand elle avait juste 18 ans
Mais le juge Dominik Gross a été contraint de suspendre l'affaire à 10h10 et de lancer une manhonnée pour le nonagénaire après son apparition.
La Cour a appris qu'elle a été vue pour la dernière fois, laissant sa maison de retraite dans un taxi avant 7h30 et se dirigeant vers une gare locale.
À 15h10, la police a suivi Furchner dans une rue du nord de Hambourg, à environ cinq miles de l'endroit où elle a été vue pour la dernière fois. On pense qu'elle a attrapé un train dans la ville avant de partir à pied.
Elle était détenue à un poste de police à proximité de l'endroit où elle a été trouvée et a été interrogée par des officiers, rapporté Bild.
Peu de temps après sa disparition, il a émergé qu'elle avait écrit une lettre manuscrite à la Cour le 8 septembre en disant qu'elle n'aurait pas assisté à son procès tout en demandant à être jugé en Autentia - quelque chose qui n'est pas autorisé en vertu de la loi allemande.
Elle a écrit: «En raison de mon âge et de mes limitations physiques, je ne participerai pas aux dates de la Cour et demander à l'avocat de la défense de me représenter.
«Je voudrais me réserver ces embarras et ne pas me faire la moquerie de l'humanité. '
Ahe a été déclaré "à la course" après qu'elle n'a pas réussi à se présenter à la cour, mais la police l'a détenue plusieurs heures plus tard. Sur la photo: Un officier judiciaire regarde sa montre à la chambre de la cour d'Itzehoe, en Allemagne, après que Irmgard Furchner n'a pas manqué de montrer son procès
Cependant, il semble que personne ne croyait qu'elle tenterait de fuir le procès.
Christoph Heubner, vice-président du Comité international d'Auschwitz, a déclaré que la tentative d'évasion a montré «mépris pour les survivants et également à l'état de droit».
Il a également mis en évidence des lacunes potentielles dans le système de justice, a-t-il déclaré. «Même si la femme est très ancienne, les précautions ne pouvaient-elles pas être prises (pour l'empêcher de fuir)? Où est-elle allée? Qui l'a aidée? il a dit à l'AFP.
Thomas Walther, un procureur adjoint au procès, a accusé la Cour d'échec dans son devoir de s'assurer que Furchner serait jugée.
Parlant au journal allemand TagessPiegel à propos de la lettre de Furcher, il a déclaré: «Le tribunal n'a pas réagi de quelque manière que ce soit. Vous venez d'attendre.
Efraim Zuroff, un chasseur nazi américain...
[Courte citation de 8% de l'article original]