Michael McDowell : Ne faisons pas du plan de circulation mal conçu pour Dublin le sujet d’une guerre culturelle

Avec un avertissement météo jaune en vigueur pour Dublin et l'est du pays, il était à noter que le trafic dans le centre-ville était très faible mardi matin. Les gens travaillaient-ils plus que d’habitude à domicile ? Était-ce l'effet vacances ?

Quelle que soit la raison, ce n’était pas le jour pour s’aventurer inutilement. Et il y avait toutes les raisons de reporter les déplacements vers la ville. L'effet habituel de la pluie est d'augmenter les embouteillages dans le centre-ville de Dublin et ses banlieues.

Ces réflexions me sont venues alors que je réfléchissais à la controverse actuelle concernant le plan de réduction du trafic de la ville de Dublin. Je ne partage pas le soutien sans équivoque exprimé dans cet article aux plans de restriction de la circulation annoncés plus tôt dans l’année et je suis sceptique quant à savoir si cela redonnera plus de vie au centre-ville ou améliorera la qualité de vie de la ville, comme certains le prétendent.

Le dernier plan aurait dû faire l'objet d'un processus de consultation beaucoup plus large. Si certaines parties du plan ont leurs mérites revendiqués, elles auraient dû être introduites progre...
[Courte citation de 8% de l'article original]