Ils ont un mot pour cela en allemand : der Briefcasetrainerparadigm, une expression utilisée pour décrire une personne qui est de toute évidence bonne dans ce qu'elle fait, mais qui est toujours universellement considérée comme un désastre.
OK, il n’existe pas de mot de ce type. L’expression « il existe un mot allemand pour cela » est en soi un signal d’alarme de longue date, ce que les Allemands appellent une Fake-Deutsche-Langeswort-Intro. Mais le concept de la manière exacte de définir ou d'évaluer le succès semble très actuel alors que Gareth Southgate prépare son équipe pour affronter la Suisse samedi soir à Düsseldorf.
Ce sera un quatrième quart de finale consécutif pour un manager qui est désormais toujours à un match d'un point final probable et qui s'approche également de l'expression ultime de sa propre dynamique particulière – ce que nous pourrions appeler le paradoxe de Southgate.
Cela est passé inaperçu dans le chaos de la victoire du week-end dernier contre la Slovaquie à Gelsenkirchen. Mais voici un fait que beaucoup de gens trouveront profondément ennuyeux, voire impossible, mais qui reste manifestement vrai. Quoi qu’il arrive contre la Suisse, Southgate est l’entraîneur le plus performant que l’Angleterre ait jamais eu. Sans doute, en termes de résultats, Southgate est le meilleur.
Attendez! Revenir. Personne ne prétend que l’Angleterre a été tout sauf épouvantable lors de ces euros. Les sélections du manager ont été un désastre. Le milieu de terrain est comiquement déséquilibré. L’Angleterre ressemble à une équipe essayant de jouer au football avec une grenade à bâton non explosée de la Wehrmacht. Les bons adversaires les déchireront en jouant ainsi. Imaginez les souffrances que les ailiers espagnols pourraient infliger à ces flancs. Peut-être que l'Angleterre est simplement en train de se préparer à une raclée définitive, un Brésil-Allemagne au Maracanã, un Watford en finale de Coupe d'horreur.
Mais le fait plus large demeure que l’Angleterre de Southgate a remporté deux quarts de finale, une demi-finale et une fin...
[Courte citation de 8% de l'article original]