Elim Chan émet un cri et prend son visage dans ses mains, rappelant un événement au Walt Disney Concert Hall de Los Angeles au printemps dernier. Elle dirigeait la Cinquième Symphonie de Tchaïkovski lorsqu’un gémissement retentit d’un spectateur sur le balcon.

« Tout le monde pouvait l’entendre, je pouvais aussi le voir. La personne était assise à gauche, à côté de l'orgue. En fait, au début, j'étais très inquiète, je pensais que c'était une crise cardiaque », dit-elle. "J'ai continué à diriger, en essayant de maintenir le Tchaïkovski ensemble, en signalant aux musiciens qu'ils devaient continuer, mais sachant que je devais être prêt à m'arrêter à tout moment."

L'interruption a fait la une des journaux : le Los Angeles Times a rapporté que les membres du public pensaient que la femme en question avait émis un « orgasme complet du corps » pendant le deuxième mouvement, un témoin qualifiant la perturbation de « assez belle ».

Chan dit qu'elle ne découvrira probablement jamais ce qui s'est réellement passé. « La personne a disparu, peut-être gênée, qui sait ? Mais j’ai été très amusé de voir à quel point c’est rapidement devenu une histoire à part entière. Ça a décollé. » Jimmy Kimmel était en contact, « me demandant de venir à son émission. Et le Daily Mail. Mais que dois-je faire ? Je n'ai...
[Courte citation de 8% de l'article original]