Il pleuvait à Calais le jour du scrutin. Une bruine fine, pénétrante et misérable soufflant de l’autre côté de la Manche était tout à fait conforme à l’humeur d’un grand nombre d’électeurs alors qu’ils se dirigeaient vers les urnes lors du scrutin le plus important de mémoire d’homme en France.

"C'est de la merde", a déclaré Xavier Hembert en votant avec son fils Arthur rue Philippine de Hainaut, du nom de l'épouse française d'Édouard III d'Angleterre, très aimée ici depuis qu'elle l'a persuadé de ne pas décapiter les bourgeois du port en 1347.

« Personne n’est content, on tourne en rond. C’est comme si nous avions tout essayé et maintenant nous sommes perdus. Mais les gens ont raison de ne pas être heureux. Ils votent, puis rien ne change. Alors maintenant, nous allons aborder les extrêmes. Alors que vous reprenez vos esprits.

Vingt-quatre heures plus tard et à 30 milles de là, Sue King, à Douvres, n'était pas convaincue. "J'en ai marre d'eux partout", a-t-elle déclaré devant un magasin de charité dans une rue Biggin (brièvement ensoleillée). «Je suis ennuyé et frustré. Ce sont les mêmes – en Amérique, en France, ici.

Les politiciens passaient leur temps à « s’engueuler », a déclaré King. « Ils ne nous disent pas la vérité. Promettez-leur qu’ils peuvent agiter une baguette magique et tout réparer. Fervente conservatrice, elle votera cette fois-ci Vert. "La planète. Quelque chose qui compte vraiment », a-t-elle déclaré.

La France et le Royaume-Uni – voisins proches, rivaux historiques, amis impossibles – voteront cette semaine pour des élections susceptibles de confirmer un raz-de-marée de mécontentement contre des gouvernements dirigés par des quadragénaires élégamment habillés, majoritairement perçus comme toxiques et déconnectés de la réalité.

Mais là, les similitudes se...
[Courte citation de 8% de l'article original]