Dans l’un des tribunaux les plus fréquentés de Grande-Bretagne, un juge prend la rare mesure de présenter ses excuses à un accusé. "Je suis vraiment désolé, les gens ne devraient pas attendre plus de deux ans pour être jugés", dit-il en s'adressant directement à l'homme depuis le banc. "Vous avez mes excuses personnelles, veuillez rester en contact avec vos avocats."

Le tribunal vient d’apprendre qu’octobre 2026 est la date la plus rapprochée possible pour que l’affaire puisse être entendue. "C'est horrible", remarque le juge après avoir confirmé la situation auprès des autorités. « Qui a dit que notre système n’était pas en panne ?

C’est la fin d’une longue journée au tribunal de la Couronne de Snaresbrook, dans l’est de Londres, où ce procès est loin d’être le seul prévu pour 2026.

Ses 20 salles d'audience devaient entendre aujourd'hui plus de 100 affaires, allant de la violence au couteau au viol, en passant par le trafic de drogue et la fraude, mais ont souvent déraillé en raison de la disparition d'accusés, de liaisons vidéo douteuses et de communications bâclées avec les prisons et la police.

Alors que des avocats perruques et un juge se réunissent pour une audience, l'accusé est visiblement absent.

Il...
[Courte citation de 8% de l'article original]