María Bastarós aime amener ses nouvelles à un moment de crise puis les laisser en suspens : un mari brandissant un fusil de chasse affronte sa femme et son amant ; un père découvre ses jumelles adolescentes en train de coucher avec son patron ; une rencontre entre une fille et une bande de garçons est au bord de l'assaut. Ce sont des fins qui pourraient, dans d’autres mains, donner au lecteur le sentiment d’être trompé et vouloir trois pages supplémentaires, mais Bastarós est si bonne, ses histoires si sombrement convaincantes, que les prédilections personnelles s’évaporent dans la chaleur de son talent.
Bastarós a publié quatre livres en Espagne, mais c'est sa première parution en anglais (traduit par Kevin Gerry Dunn). Situés principalement dans les paysages solitaires et arides du nord de l’Espagne, où le désert « joue à des jeux que personne ne comprend » et engloutit le tout ins...
[Courte citation de 8% de l'article original]