Je dois payer une dette d'honneur et écrire quelque chose pour lui », déclare Tahirah Butt dans un enregistrement sur cassette réalisé peu après la mort de son mari, Shahid Hamid, en 1993. « Je n'arrête pas de me demander : que puis-je faire pour que il est revenu à la vie ? Le couple avait été aux premières loges de la partition qui a refait le sous-continent indien spectateur de l’histoire. « Je l’entends dire… ‘Vous le devez à vos enfants, vous le devez à votre pays, d’écrire.’ »
Tahirah n'a jamais terminé ses mémoires, mais 30 ans plus tard, sa petite-fille, la journaliste de la BBC Mishal Husain, a écrit quelque chose de bien plus vaste : une vaste histoire de la partition à travers le prisme de ses grands-parents, qui ont tous les quatre déménagé dans le nouvel État du Pakistan. : la sage Tahirah ; Mary Quinn, altruiste et fougueuse, fille d'un Irlandais et de sa bien plus jeune épouse hindoue ; Shahid, formé à Sandhurst dans les années 30 et qui a ensuite créé les services de renseignement pakistanais ; et Mumtaz Husain, médecin et témoin oculaire des brutalités de 1947.
Après avoir passé des années à faire des reportages sur la région, l’enquête de Husain sur l’histoire de sa ...
[Courte citation de 8% de l'article original]