Cal McCrystal, réalisateur
Je ne pensais pas connaître The Merry Widow jusqu'à ce que j'entende la musique, puis je me suis dit : « Oh, je sais ça ! … J'aime cela! … Ma grand-mère fredonnait ça !’ Cette musique est dans tous nos os.
La pièce est le prototype de toutes les comédies musicales hollywoodiennes que vous ayez jamais vues. Le designer Gary McCann lui a donné l'ambiance d'une comédie musicale hollywoodienne – des hommes en haut de forme, glamour et stylés, mais sur une scène d'opéra et fermement ancrés dans la belle époque.
Merveilleuse théâtralité… arches d’avant-scène et palmiers dorés
Il raconte l'histoire de Danilo et Hanna. Des années plus tôt, alors qu'il était un jeune officier et elle une paysanne, ils étaient tombés amoureux, mais sa famille avait interdit le mariage. Aujourd’hui, elle est une veuve très riche et éligible et bien au-dessus de Danilo en termes de statut. Ils se retrouvent à l'ambassade pontévédienne à Paris. La nation pontévédrienne doit l’empêcher d’épouser un Français, car si elle sort son argent du pays, elle fera faillite. Mais Danilo est trop fier pour lui proposer – il craint que les gens pensent qu’il se marie pour de mauvaises raisons. Alors Hanna essaie diverses tactiques pour lui faire comprendre à quel point il est stupide. Finalement, elle réussit.
Le réalisateur Cal McCrystal pendant les répétitions techniques
Dame principale… Danielle de Niese
Je préfère l’opérette à l’opéra parce qu’il y a des dialogues qui me donnent l’occasion de jouer beaucoup plus avec les personnages et de faire des blagues que je ne pourrais pas faire si c’était chanté et que tout était dicté par un tempo. Le dialogue – et cette histoire est à peu près moitié-moitié – mène magnifiquement aux chansons et vous permet de créer l’ambiance que vous souhaitez que le public ait lorsqu’il entend la chanson. Le langage est plein de l’étiquette de 1905, mais il y a aussi un peu de paillardise. Nous n'essayons pas de faire une comédie de 1905, nous faisons une comédie de 2024 qui semble sortir de 1905, et j'ai fait pas mal de petites réécritures su...
[Courte citation de 8% de l'article original]