Il était 17h06 jeudi.
Donald Trump, le premier président de l'histoire des États-Unis à faire face à un procès pénal, était à une minute d'entendre le verdict dans son affaire capitale. L’histoire, ou du moins sa première ébauche, était sur le point d’être écrite.
Le problème? Les personnes présentes au tribunal ont déclaré que l’histoire n’avait pas Internet.
À 17 h 07, lorsque le mot « COUPABLE » a été lu pour la première fois pour le premier chef d’accusation, presque tous les journalistes présents dans la salle d’audience du juge Juan Merchan se sont précipités pour faire passer le message. Le Wi-Fi du palais de justice ne fonctionnait pas, ni nos nombreux appareils Mifi, ni les points d'accès téléphoniques. Et bien sûr, nous n’avions pas le droit d’utiliser nos téléphones portables.
La salle de débordement au bout du couloir disposait d'une connexion Internet fonctionnelle, mais le flux vidéo était toujours retardé d'environ deux minutes. D’une manière ou d’une autre, quelques-uns d’entre nous ont reçu des messages frénétiques à nos bureaux respectifs – ma missive 5.07 disait « CHEF 1 : COUPABLE » – avant que les choses ne deviennent totalement sombres.
Telle était une journée typique couvrant la procédure judiciaire la plus atypique que les Américains verront probablement au cours de leur vie. Quelque chose de capi...
[Courte citation de 8% de l'article original]