Estrella a des cheveux longs, ondulés et dosés. Elle essaie de l'apprivoiser avec un peigne à dents épais dans la cour de l'arrière de sa maison, parmi les poulets, des hamacs et des métiers à tisser. Tout autour d'elle, des parents viennent et vont.
Il est novembre 2015 et Estrella se prépare pour le festival annuel appelé La Vela de Las Autynticas Intrapidas Buscadoras del Peligro, ou le festival des demandeurs de danger authentiques et intrépides. Là-côté à côté d'une communauté de membres de Muxes - personnes nées des hommes mais qui adoptent des rôles et des identités associés aux femmes - elle vie à être couronnée de la reine de la cérémonie.
Estrella et sa famille vivent près de la ville de Juchitán de Zaragoza, sur l'isthme de TehuantePec, dans l'État mexicain du sud de l'Oaxaca. Comme Zapotecs, un peuple autochtone du Mexique, ils font partie d'une communauté qui a longtemps accepté - et célébrée - les Muxes (prononcés Moo-Shays), qui sont largement considérées comme un troisième sexe.
Beaucoup (mais pas tous) Muxes assument des rôles dans la société Zapotec qui sont traditionnellement associés aux femmes; Ils cuisinent, des vêtements brodés, travaillent comme coiffeurs, des tâches ménagères complètes, soignent les enfants et les parents âgés. Estrella est parmi eux: à côté d'autres intérêts, elle conçoit la broderie élaborée des robes de Zapotec traditionnelles, pleines de fleurs et d'autres éléments naturels qui inondent chaque célébration ou festivité sur...
[Courte citation de 8% de l'article original]