Bien qu’elle ait répété à plusieurs reprises à sa petite-fille qu’il était « dangereux » de poursuivre une relation juive, lorsque la grand-mère maternelle de Genie Milgrom, cubano-américaine d’origine catholique, est décédée à Miami en 1993, elle lui a légué un pendentif hamsa et une boucle d’oreille en forme d’étoile de David. Ceci, combiné au fait que ses parents étaient des cousins germains du village de montagne de Fermoselle, dans la province espagnole de Zamora, fut le début du voyage généalogique de Milgrom.
Son documentaire, Between The Stone and The Flower, réalisé par le cinéaste d'origine cubaine Roberto Otero, sera présenté en première israélienne le 2 juin au Musée du peuple juif (ANU) à Tel Aviv.
Milgrom, experte en Bnei Anusim (descendants de convertis forcés), y parle avec son cœur de son bonheur de se convertir au judaïsme, de ses trois décennies précédentes d'inconfort dans sa peau catholique et de ce que c'était que d'élever ses deux enfants catholiques (leur père). ne lui permettrait pas de les convertir) dans un foyer juif pratiquant.
Après sa conversion, Genie a finalement rencontré et épousé Michael Milgrom, un juif pratiquant originaire de Roumanie. «Michael a la patience d'un saint. Il a toujours été le roc qui m’aide lorsque les choses se compliquent et lorsque ma vie passée entre en conflit avec ma vie actuelle. Ensemble, nous avons élevé ma fille [la plus jeune] de la meilleure façon possible, compte tenu des circonstances inhabituelles », a-t-elle déclaré au Magazine.
Quelques années plus tard, Milgrom a commencé à soupçonner qu’elle pourrait être une descendante de ces Juifs espagnols forcés de se cacher il y a des siècles, et a finalement découvert un document de 1491 faisant référence à son village ancestral comme à une « colonie juive ».
Les Milgrom ont visité Fermoselle – le berceau de la famille Génie vieille de 500 ans – 10 fois jusqu’à présent.
« Je suis fière de savoir que je viens d’une longue lignée de femmes et d’hommes morts pendant l’Inquisition pour avoir porté une chemise propre le jour du Shabbat, pour ne pas avoir mangé de pain à la Pâque ou pour ne pas avoir baptisé leurs enfants », dit-elle.
Elle n’a aucun doute sur le fait que « c’est cette forte lignée de femmes qui m’a tirée de l’encens et des autels de l’Église catholique ».
Milgrom a passé les premières années de ses recherches à suivre sa lignée maternelle (dont elle a tiré ses livres, en commençant par Mes 15 grands-mères) avant de passer à sa lignée paternelle, qui l'a conduite dans un palais de la juderia (quartier juif) de Cordoue, autrefois la maison de son ancêtre Don Juan Sigler de Espinosa. Les recherches pour le film ont emmené les Milgroms et le réalisateur Otero à Cuba, en Espagne, au Portugal, aux îles Canaries, à Carthagène, en Colombie, au Costa Rica, en France, à Miami et à Key West.
« Après avoir découvert ma lignée remontant à l’Espagne et au Portugal d’avant l’Inquisition, je me suis senti obligé de voyager dans le temps et d’affronter mon histoire de front. J’avais retracé 22 grands-mères dans une lignée maternelle ininterrompue », explique pour la énième fois la résidente de Miami en répétant le récit de sa recherche généalogique de ses racines juives en Espagne.
Avec la sor...
[Courte citation de 8% de l'article original]