En tant que visiteur de la région des Lacs, vous seriez pardonné d'imaginer que les attractions dominantes sont les jonquilles, le pain d'épice Grasmere, le Herdy (la variété bêlante et la marque), les aquarelles de montagne et les bateaux à vapeur du lac. Ces associations sont devenues si figées avec la région qu’elle est désormais victime de sa propre image commerciale.

Des millions de touristes parcourent les mêmes itinéraires chaque année, à la recherche de points d'eau et de belvédères, et de sommets célèbres. Les files d’attente au Grasmere Gingerbread de Sarah Nelson s’étendent autour de la boulangerie artisanale et devant la tombe de Wordsworth. Les crêtes de Wainwright deviennent polies au gré des pas ; les routes menant au parc national sont saturées de circulation pendant les vacances. Il y a même des spéculations selon lesquelles Windermere, désormais horriblement pollué, sera fermé cet été.

En tant que natif de Cumbria, je peux témoigner de la crainte de ses paysages et de la sublimité de son image romantique. Malgré la surpopulation et l’idée fausse de ce qui était à l’origine une vision artistique radicale, la version des Lacs vendue aux touristes n’est pas nécessairement mauvaise ou ennuyeuse. Mais le comté a plus à offrir que l'habituel convoyeur de visites touristiques, les mêmes vieux lieux de beauté et les salons de thé parsemés de napperons. Ce n’est pas simplement un terrain de p...
[Courte citation de 8% de l'article original]