"C'est la maison de ma sœur à Gaza. Y a-t-il des traducteurs de l'hébreu ici ?" Un Palestinien de Gaza a tweeté sur X (Twitter), à côté de quelques photos de graffitis qu'il a téléchargées depuis la maison où ils sont récemment retournés. "La famille Lieberman" et "Abu Naim Mazal Tov, ô prince", ont répondu les internautes israéliens. Ainsi, ces dernières semaines, des habitants de la bande de Gaza, rentrés chez eux après la visite de Tsahal, ont trouvé une multitude d'inscriptions en hébreu sur les murs - et se sont également tournés vers les réseaux sociaux pour demander à d'autres internautes ce que signifiaient les messages laissés là-bas.
La maison de mes sœurs à Gaza. Y a-t-il des traducteurs hébreux ici ? pic.twitter.com/80RExMkv9a
– Misra (@whatever2067) 24 avril 2024
Depuis la nuit des temps, les chercheurs sur les guerres cherchent une fenêtre sur l’âme des guerriers sur le champ de bataille. À quoi pensaient-ils sous l’enfer ? Où ont-ils puisé leurs forces hors de chez eux ? Que voulaient-ils laisser derrière eux ? Les historiens enregistrent des inscriptions murales, des peintures et des gravures et les considèrent comme de rares fenêtres sur le passé et sur l'âme des anciens guerriers.
Pour lire tous les articles du magazine N12 cliquez ici
"Vous qui lisez ce mur, souvenez-vous de moi lorsque vous priez", a écrit un soldat sur le mur d'une église en Virginie en 1864, pendant la guerre civile américaine. Entre la Belgique et la France, sur les murs et les pierres qui servaient aux tranchées de la Première Guerre mondiale, on retrouve encore les noms de soldats américains qui y furent gravés, sans doute par ennui, sans doute par envie de laisser une trace. . En Tchétchénie, où l'armée russe a combattu dans les années 1990 et au cours de la première décennie du troisième millénaire, les graffitis laissés par les soldats témoignent de leur faible moral loin de chez eux. "Tchétchénie, je me souviendrai de toi comme d'un cauchemar !" Un soldat russe a écrit. "Maman, ramène-moi à la maison !", a écrit un autre.
Au cours de cette guerre, les soldats israéliens qui sont restés plusieurs jours dans les maisons de la bande de Gaza – de Jabaliya et de la ville de Gaza jusqu'à Khan Yunis – ont transformé la plupart des murs en « tableaux d'affichage ». Ils ont laissé sur eux des p...
[Courte citation de 8% de l'article original]