« Il est difficile d’aspirer à quelque chose qu’on ne peut pas voir »

En grandissant, je voulais devenir commentateur de football. Jackie Fullerton habitait de l'autre côté de la rue. Je l'ai vu à la télévision discuter des rencontres du samedi après-midi et parfois à Spar acheter du lait. Je ne connaissais aucun écrivain. Ballymena dans les années 1980 n’était pas un endroit très littéraire. Tous les écrivains que j'ai lus étaient morts ou vivaient dans des endroits passionnants comme Paris, Londres ou New York. Même si je dévorais une demi-douzaine de livres par semaine, je n’avais jamais envisagé de devenir écrivain. Il est difficile d’aspirer à quelque chose qu’on ne voit pas.

J’avais 25 ans avant de prendre un stylo et de faire ma première incursion maladroite dans l’écriture. J'avais déménagé à Portland, dans l'Oregon, une ville qui regorge littéralement d'écrivains. ...
[Courte citation de 8% de l'article original]