John Swinney se heurte à d’anciens alliés des Verts au sujet de sa nomination à Forbes

David Wilcock - DailyMail - 09/05
M. Swinney a été accusé de soutenir un retour aux "valeurs répressives des années 1950" après avoir nommé Kate Forbes, opposante au mariage homosexuel, comme son adjointe pour éviter une lutte de pouvoir.

Le nouveau Premier ministre écossais, John Swinney, s'est affronté aujourd'hui avec les anciens alliés verts du SNP alors qu'il tentait désespérément de tirer un trait sur le chaos qui engloutit son parti.

M. Swinney a été accusé de soutenir un retour aux « valeurs répressives des années 1950 » après avoir nommé Kate Forbes, opposante au mariage homosexuel, comme son adjointe pour éviter une lutte de pouvoir.

Les remarques du chef des Verts Patrick Harvie – qui était jusqu'à récemment un jeune ministre de la coalition – interviennent alors que M. Swinney était confronté aux questions du Premier ministre pour la première fois depuis son investiture.

Il a déclaré à Holyrood qu'il apporterait un « nouveau leadership » – bien qu'il ait passé neuf ans en tant que vice-premier ministre sous Nicola Sturgeon jusqu'à ce qu'elle démissionne l'année dernière.

Il...
[Courte citation de 8% de l'article original]