Les passagers ferroviaires sont confrontés à une semaine de perturbations alors que les conducteurs de train se lancent dans une nouvelle série d'actions revendicatives lundi, malgré les tentatives timides de l'industrie pour relancer les négociations.
Les conducteurs du syndicat Aslef feront grève pendant 24 heures dans chacune des compagnies ferroviaires nationales d'Angleterre pendant trois jours, de mardi à jeudi, tandis qu'une interdiction d'heures supplémentaires s'appliquera dans tout le pays de lundi à samedi.
La plupart des opérateurs ne feront circuler aucun train les jours de grève, ce qui affectera certains services transfrontaliers vers le Pays de Galles et l'Écosse. L'interdiction des heures supplémentaires réduira également les horaires et perturbera gravement certains opérateurs qui dépendent d'équipes volontaires pour gérer leurs services.
L...
[Courte citation de 8% de l'article original]