Le résultat des élections locales sera principalement déterminé par les plus âgés, puisque les jeunes sont plus préoccupés par Gaza que par les problèmes locaux comme la circulation.
Cependant, peu d’électeurs auront atteint l’âge de 97 ans, comme ma mère, qui était déterminée, malgré des problèmes de mobilité, à se rendre à son bureau de vote de Pimlico, au sud-ouest de Londres.
Et c'est ainsi qu'elle et moi avons entrepris, il faut le dire, un voyage lent mais important, à environ 800 mètres de là.
Pour la génération de travailleuses de ma mère qui a grandi dans la Grande-Bretagne d’après-guerre, le vote était un élément crucial de leur identité. Même si les élections à la mairie et à l’Assemblée de Londres de la semaine dernière n’étaient pas tout à fait au même niveau que les élections générales, maman pensait que ce vote était tout aussi important.
En 1948, lorsqu’elle a pu voter pour la première fois, le souvenir des femmes ayant obtenu un droit durement acquis n’était pas si lointain. Les femmes comme ma mère n’avaient pas l’intention de le gaspiller à l’époque – ni maintenant.
Le bureau de vote était une grande église, dont maman m'a dit qu'elle était célèbre pour ses chandeliers. (« Les gens viennent du monde entier pour les voir, chérie. »)
Tout s'est bien passé jusqu'à ce que nous ayons dû la sortir, elle et son fauteuil roulant, de la voiture et les mettre sur le trottoir. Pourquoi la rampe d'accès pour personnes handicapées a-t-elle été inclinée selon une pente ...
[Courte citation de 8% de l'article original]