Quelqu'un a amené un vrai tracteur. Quelqu'un a apporté un drapeau de la hauteur d'une petite maison. Quelqu'un a apporté deux douzaines de fumigènes et les lâche une à une, comme des coups de feu. Quelqu’un tient un tambour géant et quelqu’un d’autre le bat de toutes ses forces. Un fauteuil roulant émerge du brouillard bleu, écrasant sous ses roues les verres brisés, les bidons jetés et les canettes vides de Madrí.
Il est 11 heures du matin et déjà le centre d’Ipswich ressemble à un champ de bataille pillé et pillé. Des milliers de personnes sont rassemblées ici, descendant des villages du Suffolk, des villes de banlieue de l'Essex et des banlieues de Londres, certains avec des billets et d'autres sans : tous ici avec la promesse de la joie, affamés de celle-ci, essayant de saisir, d'avaler et de piller autant de choses que possible. comme ils le peuvent.
[Courte citation de 8% de l'article original]