John Cleese dit que les gens « à l'esprit littéral » ont ruiné la comédie

Les gens « à l'esprit littéral » ont ruiné la comédie en ne comprenant pas « la métaphore, l'ironie et l'exagération » et en manquant la punchline, a affirmé John Cleese.

S'exprimant avant le lancement de son adaptation scénique de la comédie britannique classique Fawlty Towers, Cleese a révélé les difficultés qu'il avait rencontrées pour faire décoller le scénario, inquiet de la façon dont certains propos seraient reçus par les téléspectateurs.

Cleese, 84 ans, a expliqué que certains des dialogues originaux utilisés dans la pièce de deux heures, qui fusionne trois épisodes populaires dans un scénario global, ont été modifiés pour supprimer les « insultes raciales » dues à l'évolution des perceptions au sein de la société.

"Je pense qu'il y a eu une scène où le major (Gowen) a utilisé quelques mots que vo...
[Courte citation de 8% de l'article original]