Les médecins ont des astronautes de Nasa piqués et poussés pour des années et les astronautes, comme les employés du gouvernement, ont largement adhéré à leurs rôles comme des animaux de test pour étudier la manière dont un environnement extraterrestre - espace extérieur - affecte le corps humain.
Mais les astronautes professionnels ont toujours été une petite tranche d'humanité. Initialement, ils ont été choisis parmi les rangs des pilotes de test militaires qui étaient blancs, en bonne santé physique. Plus tard, comme la NASA a élargi ses critères, il n'a toujours choisi que des astronautes qui ont passé leurs seuils physiques.
Mais cela pourrait changer car le champ d'espace privé ouvre un espace dans une section transversale plus diversifiée de l'humanité.
Pour les scientifiques, le changement créera une bonanza de nouvelles données sur la manière dont le corps humain s'adapte à l'espace.
La mission Inspiration4, qui a lancé mercredi, montre comment les chercheurs médicaux peuvent bénéficier des nouveaux voyages de l'espace commercial. L'équipage de quatre, dont aucun est un astronaute professionnel, passera peu de temps en orbite aider à faire progresser la recherche médicale.
L'un des passagers, Hayley Arceneaux, illustre ces possibilités. À 29 ans, elle est plus jeune que la plupart des voyageurs spatiaux, un survivant du cancer et seront la première personne dans l'espace avec une prothèse - des tiges métalliques implantées après une tumeur de sa jambe gauche.
"Nous allons apprendre certaines choses très fondamentales", a déclar...
[Courte citation de 8% de l'article original]