Tableau 45 : Le nouveau restaurant de tapas près de Merrion Square respire la chaleur de la maison

On parle beaucoup de la crise du logement, mais rares sont ceux qui font autant d'efforts que Daniel Kavanagh et Daniel Rivera pour s'assurer qu'ils puissent rester dans leur appartement. Le couple est marié depuis cinq ans et l'appartement au-dessus de The Square Ball, un bar sportif situé à Hogan Place près de Merrion Square, les abritait ainsi que leur Labrador de trois ans, Ella, depuis huit ans. Ils vivaient là depuis si longtemps que le personnel du bar du rez-de-chaussée appelait la table du dîner dans leur appartement « table 45 », tandis que des amis et des voisins commandaient de la nourriture et des boissons au bar avant de venir leur rendre visite.

Apprenant que l'équipe du bar était en train de ranger ses affaires, ils ont été confrontés à un choix : soit déménager avec eux, soit reprendre le bail de l'ensemble du bâtiment. Ils y sont allés droit au but, en enlevant le vieux plâtre pour révéler des murs en pierre noueux et des cadres de fenêtres en brique, et en déchirant l'AstroTurf pour le remplacer par un plancher en bois. Ils ont terminé la rénovation avec des œuvres éclectiques d'art espagnol et sud-américain et...
[Courte citation de 8% de l'article original]