Et pour beaucoup de gens en Irlande du Nord, d’où ils viennent, cela signifie qu’ils portent encore ce bagage du passé.
Cela pèse lourdement sur les épaules. Trop lourd pour être simplement écarté par l’adoption d’une législation qui niera désormais à ceux qui ont besoin de savoir le droit d’obtenir justice.
Au fil des décennies, il y a toujours eu un espoir, aussi mince soit-il, de justice pour les actes répréhensibles du passé subis de part et d’autre des Troubles.
L’histoire récente a démontré à quel point ces chances sont minces dans de nombreux cas.
Mais c’est un problème qui ne disparaîtra pas de lui-même. Ce n’est qu’en y faisant face de front que l’on pourra y faire face.
Le moyen le plus rapide et le plus simple consiste à essayer d’effacer le passé comme étant le passé. C'était avant, c'est maintenant. Tirer un trait sur ce qui s’est passé avant et passer à autre chose. Mais la méthode simple et rapide ne signifie pas que ce soit la bonne méthode.
Le Legacy Act du gouvernement britannique, dans sa version actuelle, a tout simplement trop d’opposants pour en faire une solution viable.
Il est évident qu’il est difficile de naviguer dans le champ de mines du passé, mais cela ne veut pas dire que nous ne devrions pas essayer.
Certaines familles ont eu leur moment. Mais il y en a bien d’autres qui se sentiront aujourd’hui abandonnés, privés de cet espoir d’arriver un jour au jour où ils ...
[Courte citation de 8% de l'article original]