Comment ce consigliere impitoyable a-t-il jamais gagné le surnom d'« Honnête » John ?

Il a l’air soigneusement cultivé d’un comptable agréé aux manières douces – ce qui lui a valu le surnom de « Honest John ».

Mais John Swinney est un opérateur chevronné doté d’un talent pour la survie qui est devenu un conseiller de confiance – et impitoyable – de Nicola Sturgeon et d’Alex Salmond.

L’année dernière, il a quitté son poste de vice-premier ministre après la démission de Mme Sturgeon, peu de temps avant que le SNP ne soit plongé dans de multiples crises – notamment une enquête policière en cours pour fraude sur les finances du SNP.

Il attendait avec impatience une période de paix sur les bancs d'arrière-ban, lui permettant de passer plus de temps avec sa famille.

Aujourd’hui, dans un tournant étonnant dans sa longue carrière, il est peut-être sur le point d’accéder à la plus haute fonction politique du pays.

Beaucoup au sein du SNP le considèrent comme le candidat ultime pour la continuité, un homme d’État âgé et calme qui peut aider un parti fracturé à sortir d’une période tumultueuse de psychodrame et de guerre civile.

Mais M. Swinney – qui a rejoint le SNP à l’âge de 15 ans après avoir été convaincu que l’Écosse était dans une situation difficile en tant que membre de l’Union – n’est pas étranger au leadership, même si son passage à la barre est rarement cité comme son plus beau moment.

Son mandat à la tête du SNP entre 2000 et 2004 a vu la fortune du parti stagner, pour ensuite s'envoler lorsque son prédécesseur, M. Salmond, est r...
[Courte citation de 8% de l'article original]