Plus d'un million d'admissions de l'hôpital d'urgence ont été «perdues» à la pandémie coronavirus, selon les données officielles.
Il y avait 5,45 millions de procédures d'urgence menées dans tous les services de NHS Angleterre au cours des 12 mois à mars, en baisse de 16% de 6,5 millions l'année précédente.
Les statistiques numériques NHS, publiées aujourd'hui, incluent des admissions pour les accidents et l'urgence, la santé mentale, la maternité et même les patients dentaires.
Les chiffres montrent également qu'il y avait 3,2 m de moins de chirurgies électives au cours de la même période, avec 5,6 m de soins pendant la pandémie par rapport à la pré-covidée de 8,8 m.
Les patients ont été laissés en difficulté pour accéder aux soins grâce à des verrouillages répétés, car le service de santé a tourné son attention sur Covid.
Beaucoup étaient également réticents à se présenter à craindre d'être un fardeau sur le NHS ou de saisir le virus.
Il y a une pression de montage sur le NHS pour commencer à couper les listes d'attente d'enregistrement qui ont amassé pendant la pandémie, maintenant que les vaccins Covid ont maintenant brisé le lien entre les infections et les maladies graves.
Secrétaire de la santé Sajid Javid a averti aujourd'hui que le Royaume-Uni fait face à "deux arriérés" - la liste d'attente des opérations de routine et "un arriéré social en santé mentale et la santé publique".
Il a déclaré: «Passer le sommet de la pandémie a été un peu comme une marée en retrait, révélant la santé sous-jacente de notre nation.
Il y avait 5,45 millions de procédures d'urgence effectuées dans...
[Courte citation de 8% de l'article original]