Ding Junhui rejette la tête en arrière et laisse ses yeux se fermer pendant quelques secondes. Les ouvre. Les ferme. Finalement, avec une sorte de résignation, il les rouvre. Il ébouriffe les cheveux de ses tempes avec les deux mains, comme s'il essayait de se réveiller. Pendant ce temps, inconscient de tout cela, son adversaire Jack Lisowski continue d'empocher des balles et d'accumuler des points : à quelques mètres seulement et pourtant dans un monde totalement différent.

Bienvenue dans le siège le plus solitaire du sport. Pendant les prochaines minutes, peut-être même les heures, c'est votre monde entier et ses horizons sont extrêmement limités. Vous recevez quelques bouteilles d'eau et une petite table. Vous ne pouvez pas partir. Vous ne pouvez pas émettre de son. Pas de coéquipiers ni d’entraîneur pour se consoler. Aucun moyen de savoir quand vous pourrez vous relever. Votre adversaire est occupé à débarrasser la table et vous fait sortir du cadre. Et – le pire – c’est généralement de votre faute si vous êtes assis là.

Presque tous les sports intègrent des moments de calme : pauses, accalmies, pauses dans l’action. Mais rien ne reflète vraiment la torture élaborée, ...
[Courte citation de 8% de l'article original]