Alan Bates envisage des poursuites privées contre la Poste

L'ancien sous-chef de poste et militant Alan Bates a déclaré qu'il engagerait des poursuites privées contre les responsables du scandale Horizon IT si l'enquête ne transmettait pas le dossier aux autorités chargées des poursuites.

L'enquête a repris cette semaine avec le témoignage de M. Bates et vendredi, il a déclaré au Times qu'il serait prêt à financer des actions pénales contre les responsables de la Poste.

Dans l'émission Today de BBC Radio 4, il a demandé à l'enquête de clarifier si un dossier serait transmis aux procureurs et à la police, et a déclaré que les membres du Parlement devraient « modifier le mandat de l'enquête » pour s'assurer qu'il le soit.

M. Bates a déclaré que des poursuites devraient être examinées immédiatement en tant qu'élément supplémentaire de l'enquête qui doit s'achever en septembre, ajoutant qu'un retard pourrait signifier « que nous devions tout recommencer ».

Le commissaire de la police métropolitain...
[Courte citation de 8% de l'article original]