Au cœur du banda mexicain, certains poussent à limiter les musiciens de plage ambulants

Jose Cortes - Reuters - 13/04
Alors que la musique banda mexicaine atteint de nouveaux sommets à l'échelle mondiale, un conflit latent sur le terrain traditionnel du genre oppose les propriétaires d'hôtels frustrés aux ensembles ambulants qui jouent des chansons sur la plage à toute heure du jour et de la nuit.
MAZATLAN, Mexique, 12 avril (Reuters) - Alors que la musique banda mexicaine atteint de nouveaux sommets à l'échelle mondiale, un conflit latent sur le terrain traditionnel du genre oppose les propriétaires d'hôtels frustrés aux ensembles ambulants qui jouent des chansons sur la plage à toute heure du jour et de la nuit. .
Le différend s'est déroulé à Mazatlan, la station balnéaire ensoleillée du Pacifique, au Mexique, où pendant des années des musiciens de banda ont diverti les touristes pour obtenir des pourboires, mais ces derniers temps, les hôtels reçoivent un nombre croissant de plaintes concernant le bruit, provenant principalement de touristes plus âgés et étrangers.
Certains propriétaires d'hôtel souhaitent que les autorités fassent appliquer une loi existante qui limite le moment où les musiciens peuvent jouer sur la plage et sur les places publiques.
"Beaucoup de gens dînent et veulent dormir", a déclaré José Gamez, membre de la principal...
[Courte citation de 8% de l'article original]