Les gens aiment les juifs morts rapports d'un cadeau hanté par Dara Horn
En 2014, j'ai voyagé en Biélorussie pour en savoir plus sur la culture juive de la Seconde Guerre mondiale autour de Minsk. Dans la ville de Motal, j'ai parlé avec un petit groupe de locaux, qui a rappelé le voisin juif qui avait été un bon ami de leurs parents ou que le grand groupe de Klezmer qui avait joué au mariage de leur oncle, ou le magnifique gâteau de torte de la framboise Vous pourriez acheter à la boulangerie juive. Juste avant de nous séparer, le plus vieux du groupe, une femme de 93 ans, m'a approché et, d'une voix tremblante, combattant des larmes, a déclaré quelque chose de doucement en Biélorusse.
"Qu'a-t-elle dit?" J'ai demandé à Andrei, le traducteur qui m'a accompagné. Il a répondu: "Elle a dit que depuis que les Juifs ont quitté cet endroit, l'endroit est mort."
J'ai été déplacé. La femme âgée avait exprimée - avoué, peut-être - l'énorme vide laissé par l'expulsion et l'annihilation de la population juive de Motal. Mais comme je pensais plus sur ses mots, ils sont devenus plus inquiétants. J'ai essayé de comprendre pourquoi, mais je - un écrivain, après tout - ne pouvait pas sembler trouver un moyen de décrire mon inconfort. Je me sentais comme si j'avais atteint les limites de ma capacité à m'exprimer.
Lire "Les gens adorent les Juifs morts de Dara H...
[Courte citation de 8% de l'article original]