MONROE, Caroline du Nord — Regina Barrett, une retraitée de 69 ans qui vit dans cette petite ville de Caroline du Nord, au sud-est de Charlotte, n'est plus satisfaite de l'eau du robinet depuis un certain temps.

"Notre eau est trouble, bouillonnante et semble laiteuse", a déclaré Barrett, qui blâme le fluorure, un minéral que les communautés à travers le pays ajoutent depuis des décennies à l'approvisionnement en eau pour aider à prévenir les caries et améliorer la santé dentaire.

« Je ne veux pas de fluor dans mon rien ! » » a déclaré Barrett, faisant écho à un nombre croissant de personnes qui non seulement doutent de l’efficacité du minéral, mais pensent également qu’il peut être nocif malgré des décennies de données montrant des avantages pour la santé publique et l’économie.

En février, le conseil des commissaires du comté d'Union, dont le siège est Monroe, a voté par 3 voix contre 2 pour arrêter l'ajout de fluorure à l'eau potable de l'usine de traitement de l'eau de la rivière Yadkin, la seule source d'eau entièrement détenue et exploitée par le comté. Mais la décision est intervenue après de vives discussions entre les habitants et les responsables du comté.

"Mes enfants ont eu la chance de grandir avec du fluor da...
[Courte citation de 8% de l'article original]