Fintan O'Toole : Si Israël réussit à Gaza, il entraînera l'Occident avec lui

En 1991, l’écrivain israélien Ari Shavit, alors âgé de 34 ans, effectuait son séjour annuel en tant que soldat de réserve. Lorsqu’on lui a dit qu’il devait servir comme geôlier dans un camp de détention à Gaza, Shavit a envisagé de refuser. Il a plutôt décidé d’écrire sur ce qu’il a vu.

Ce qu’il a écrit, en hébreu, était un essai calme et clair, publié d’abord dans le journal israélien Haaretz puis, dans une traduction anglaise, dans la New York Review of Books. Il a décrit comment « les prisonniers palestiniens sont chargés de nettoyer les toilettes des soldats israéliens trois ou quatre fois par jour ». Comment ses camarades gardiens grognent « que l’endroit ressemble à un camp de concentration ».

Comment « en allant de la tente à la douche, on entend parfois des cris horribles ». Comment des enfants de 15 ou 16 ans ont été enlevés la nuit dans la ville de Gaza et emmenés dans le camp pour être battus et « brisés » jusqu'à ce qu'ils donnent les noms de leurs amis qui seraient à leur tour enlevés la nuit suivante. Comment même un de ses collègues « qui possède une usine dans les territoires occupés, n’en croit pas ses yeux. En sommes-nous arrivés là ? il demande".

Shavit était et reste, comme il l’explique dans son brillant livre My Promised Land, un sioniste passionnément engagé – son arrière-grand-père, ...
[Courte citation de 8% de l'article original]