Seán Moncrieff : Pour les Britanniques, les Irlandais ne sont pas vraiment étrangers

The Irish Times - 07/04
Les Britanniques – ou plus précisément les Anglais – nous considèrent comme leurs cousins ​​amusants. Ceux avec qui vous voulez vous asseoir lors des mariages

Il y a de nombreuses années, à Londres, j'ai eu un petit débat avec un collègue anglais au sujet de ma nationalité. Il a prétendu que j'étais britannique. Il est apparu que sa logique était qu’il s’agissait du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande – c’est indiqué sur le passeport. Je lui ai dit que c’était le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord. Il a contesté cela, nous avons donc convenu d'apporter nos passeports respectifs au travail le lendemain pour régler l'affaire.

Rempli du vertige d’avoir raison, j’ai apporté mon passeport le lendemain matin. Ce n’était pas le cas de mon collègue. À contrecœur, il a admis qu’un simple coup d’œil m’avait donné raison. L'Irlande était un pays différent. Pourtant, il n’était pas prêt à admettre complètement ce point.

"Quand même", dit-il. "Tu sais ce que je voulais dire."

Ce qu’il voulait dire, c’est une attitude que j’ai rencont...
[Courte citation de 8% de l'article original]