Lorsque Rebecca Frecknall était enfant, l’une de ses choses préférées à regarder était une reprise télévisée londonienne de « Cabaret » en 1993, que son père avait enregistrée sur cassette VHS. En grandissant, la directrice de théâtre britannique espérait pouvoir un jour monter une version de la comédie musicale dans laquelle un écrivain tombe amoureux d'un artiste de cabaret exubérant et capricieux dans l'Allemagne de l'époque de Weimar.
Début mars, dans une salle de répétition de Midtown, Frecknall, 37 ans, se préparait à faire exactement cela. Son « Cabaret », qui ouvre en avant-première au August Wilson Theatre le 1er a...
[Courte citation de 8% de l'article original]