David et Jessie Peterson, ces créateurs de langues que films et séries s’arrachent

LE FIGARO - 24/03
Depuis qu’il a conçu le dothraki et le valyrien pour la série HBO Game of Thrones, le couple enchaîne les productions. Malgré la tentation d’employer l’IA à l’avenir.

Ils sont derrière la création du dothraki et du valyrien dans Game of Thrones ou du chakobsa pour Dune : David et Jessie Peterson sont des créateurs de langues, les deux seuls au monde à vivre de ce travail, un «jeu» pour eux. «Yer athzalar nakhoki anni, zhey qoy qoyi», soit «Tu es mon dernier espoir, sang de mon sang»: que serait la série Game of Thrones sans ces échanges plongeant le spectateur dans les luttes pour le Trône de fer?

Dans les films Dune, le peuple Fremen parle, lui, le chakobsa en roulant les «r...
[Courte citation de 8% de l'article original]