Un service de train rendu célèbre par Harry Potter a été suspendu au milieu d'un différend en matière de santé et de sécurité concernant l'utilisation de portes des années 1950 sur ses wagons.
Le train Jacobite – plus connu sous le nom de Poudlard Express – a arrêté ses services avec effet immédiat en attendant un verdict quant à savoir s'il peut continuer à utiliser des wagons à portes battantes.
La West Coast Railways (WCR), qui exploite le service dans les Highlands écossaises, l'exploitait auparavant avec une exemption de l'Office of Rail and Road (ORR), car ces types de portes ne sont généralement pas autorisés.
Cependant, elle a perdu en décembre une contestation devant la Haute Cour contre l'ORR concernant la sécurité des portes de ses wagons, après avoir affirmé que leur remplacement coûterait trop cher.
Maintenant, l'entreprise, qui affirme que la suspension du service pourrait lui coûter 50 millions de livres sterling, attend de voir si son dernier plaidoyer en faveur d'une nouvelle exemption de l'ORR a abouti.
Le train Jacobite, qui traverse le célèbre viaduc ferroviaire de Glenfinnan (photo), a vu ses services suspendus pour des raisons de santé et de sécurité.
Le train, qui traverse les Highlands écossaises, s'est arrêté et son opérateur demande une dérogation pour conserver les portes claquantes utilisées depuis les années 1950.
Le train, immortalisé à l'écran dans la série fantastique de JK Rowling, est extrêmement populaire auprès des touristes, qui le parcourent de Fort William à Mallaig, en passant par le célèbre viaduc de Glenfinnan.
WCR, qui est le plus grand opérateur ferroviaire historique de lignes principales du Royaume-Uni, l'exploite depuis plus de 30 ans dans le cadre d'une exemption qui lui permet de circul...
[Courte citation de 8% de l'article original]