Le républicain Colin Duffy et son co-accusé Harry Fitzsimons semblaient tous deux détendus alors qu'ils entraient sur le banc des accusés de la Crown Court pour connaître leur sort.
Alex McCrory, qui avait également été inculpé dans le cadre de la même enquête mais qui a obtenu l'annulation de ses accusations en mai dernier, était également présent au tribunal, assis dans la tribune du public aux côtés d'une poignée de membres de sa famille.
Tous trois sont des républicains d’une certaine époque, avec une histoire remontant bien avant la formation de la Nouvelle IRA en 2012.
Les accusations portées contre les deux autres accusés allaient de 13 ans à la réclusion à perpétuité.
Le procès est dans le système judiciaire depuis si longtemps que les circonstances entourant l’attaque à l’arme à feu contre un convoi de police remontent à une époque révolue de l’histoire troublée de l’Irlande du Nord.
Un différend autour d'une décision de la Commission des défilés d'interdire une marche de l'Ordre Orange devant l'Ardoyne nationale avait déclenché des protestations et des troubles généralisés.
Les loyalistes ont installé un camp à l'interface de Twaddell, avec une présence policière 24 heures sur 24.
Les républicains dissidents de la Nouvelle IRA récemment créée en ont profité et, après avoir observé au fil du temps le changement dans les équipes d'officiers, ont lancé une attaque armée.
Une plate-forme a été construite à l'aide d'échafaudages derrière un haut mur de la paix : elle offrait aux hommes armés à la fois une couverture et un point de vue parfait.
Au passage du convoi de trois véhicules, en route vers le camp de Twaddell, deux hommes armés l'attendaient.
L'un des AK-47 de fabrication roumaine s'est bloqué sans tirer un seul coup, ta...
[Courte citation de 8% de l'article original]