La BBC devrait cesser de réécrire les intrigues des romans d'Agatha Christie et proposer plutôt des idées originales, a déclaré un expert de son travail.
Christie était « précieuse » pour son travail et s'est opposée de son vivant aux adaptations télévisées qui s'écartaient de ses intrigues, a déclaré Andrew Wilson, un auteur qui a passé des années à faire des recherches sur l'auteur du crime.
Les récentes adaptations des mystères de Christie par la BBC ont commis de multiples crimes contre le texte original, allant jusqu'à changer l'identité du meurtrier dans Ordeal by Innocence.
Dans The Pale Horse, le protagoniste a été transformé en meurtrier, bien qu'il n'ait tué personne dans le livre.
Tous deux ont été écrits par Sarah Phelps dont la troisième adaptation, The ABC Murders, a donné à Hercule Poirot une histoire de prêtre catholique.