Neuf mots anglais dont vous ignoriez qu'ils étaient en réalité irlandais

Danny Rigg - Metro - 17/03
Certains mots courants que nous utilisons quotidiennement, notamment le nom du parti au pouvoir au Royaume-Uni, ont une origine surprenante en irlandais.
Des mots anglais comme Tory, gogo, jazz et hooligan ont des origines irlandaises – mais certains sont contestés (Photo : Getty)

Des millions de personnes dans le monde embrassent la culture irlandaise chaque jour de la Saint-Patrick en enfilant des vêtements verts, en se maquillant le visage avec des trèfles et en se faisant royalement éblouir.

C’est l’une des fêtes saintes les plus célébrées dans le monde, très éloignée de sa signification chrétienne originelle.

Mais le Paddy’s Day n’est pas le seul moment où les anglophones s’immergent dans la culture irlandaise.

Certains de nos argots et terminologies les plus appréciés ont des racines dans la langue irlandaise, connue par ses locuteurs sous le nom de Gaeilge – et non de Gaélique.

Du surnom du Parti conservateur à notre argot pour s'amuser, en passant par l'une des boissons préférées des Britanniques, beaucoup ont une origine surprenante sur l'île d'Irlande.

Craic

«Qu'est-ce qui se passe», vous pourriez demander à vos amis comme alternative à «c'est quoi l'histoire» ou «que se passe-t-il» lorsque vous les rencontrez pour quelques pi...
[Courte citation de 8% de l'article original]