N'utilisez pas le mot «veuves», disent les chefs de Lloyds au personnel de...Scottish Widows

Lloyds a été ridiculisé hier soir après avoir conseillé au personnel d'éviter d'utiliser le mot « veuve » dans ses nouvelles directives en « langage inclusif » – bien que la société soit propriétaire de l'assureur de premier plan Scottish Widows.

Le plus grand prêteur britannique a été accusé d'une « approche d'État nounou » après avoir publié une longue liste de conditions quotidiennes que ses 57 000 employés doivent éviter au cas où elles les offenseraient.

Les expressions et expressions familières jugées inacceptables incluent « poulet sans tête », « perdu dans la traduction » et « vendu en aval ».

Lloyds affirme que l'utilisation du terme « cobaye » pourrait contrarier les végétaliens car il est associé à « l'expérimentation sur des animaux non humains ».

Mais c'est l'interdiction du terme « veuve » qui suscitera le plus de colère, car sa filiale Scottish Widows est l'une des marques les plus reconnues au monde, gérant des actifs totalisant près de 200 milliards de livres sterling.

Lloyds affirme que le mot est « inutilement vif » et peut « déclencher des souvenirs personnels injustifiés de traumatismes et de situations bouleversantes ».

Il suggère d'utiliser plutôt le terme « sé...
[Courte citation de 8% de l'article original]