Les Irlandais étaient quasiment immobiles après le coup de sifflet, immobiles dans le tumulte. Les Anglais se poursuivaient sur le terrain, courant pour rattraper Marcus Smith, les autres se précipitant du banc pour les rejoindre. Dans la loge, Steve Borthwick serrait les autres entraîneurs dans ses bras, et dans les tribunes tout autour d'eux, 80 000 spectateurs criaient, criaient, gémissaient, rugissaient, piétinaient, applaudissaient.
Cela faisait longtemps qu’il n’y avait pas eu quelque chose de pareil à Twickenham. Et au milieu de tout cela, ces 15 joueurs irlandais restaient immobiles, sous le choc, certains avec les mains sur les hanches, d'autres pliés en deux, aspirant une haleine fraîche. Il semblait qu’aucun d’entre eux ne parvenait à y croire.
«C'est la vie», leur a dit Andy Farrell, ainsi qu'à tous les autres. "C'est du rugby." Il n’a présenté aucune excuse, n’a pas critiqué l’arbitre et ne s’est pas plaint des blessures qui l’ont obligé à réorganiser son é...
[Courte citation de 8% de l'article original]