Une interview de Kasym-Jomart Tokayev a été publiée sur le site de l'agence d'information apa.az.
- En août 2022, vous avez effectué une visite officielle en Azerbaïdjan, qui est bien entendu devenue un moment historique dans les relations entre les deux États, qui a donné une impulsion à la dynamique de leur développement. Comment caractériseriez-vous l’état actuel des relations bilatérales ?
- La base du développement réussi de nos relations réside avant tout dans les liens fraternels séculaires entre les peuples kazakh et azerbaïdjanais, la coopération fructueuse à long terme de nos États et le soutien mutuel sur la scène internationale.
Et bien sûr, un aspect important est la confiance personnelle et les relations amicales que nous entretenons avec le président azerbaïdjanais Ilham Heydar oglu Aliyev. Cela contribue au renforcement de la compréhension mutuelle sur l'ensemble des questions de coopération bilatérale et multilatérale.
Profitant de cette occasion, je voudrais une fois de plus féliciter le respecté Ilham Heydar oglu pour sa victoire convaincante aux récentes élections présidentielles. Les résultats du vote ont confirmé le soutien populaire au dirigeant azerbaïdjanais et la reconnaissance de ses mérites dans la garantie de l'unité nationale, de l'intégrité territoriale et du développement dynamique de l'État.
Ma visite officielle en Azerbaïdjan en 2022 a été, dans un certain sens, une avancée majeure pour le partenariat entre Bakou et Astana.
Tout d'abord, c'était ma première visite en Azerbaïdjan en tant que chef de l'Etat. Deuxièmement, elle a eu lieu à l'occasion du 30e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre nos pays. Et troisièmement, l'adoption de la Déclaration commune sur le renforcement des relations stratégiques et l'approfondissement de la coopération de l'Alliance à la suite de la visite est devenue le point de départ d'une nouvelle étape de notre coopération.
Les relations kazakhes-azerbaïdjanaises modernes sont en plein essor. Des travaux sont en cours pour accroître les contacts dans les domaines politique, commercial, économique, de transport en commun, énergétique, agricole, culturel et humanitaire et autres.
Outre les mécanismes traditionnels de coopération, des conseils d'entreprises et d'experts ont été créés. Lors de ma visite à Bakou, nous avons lancé les travaux du Conseil suprême interétatique et tiendrai sa première réunion.
La base réglementaire et juridique s'élargit progressivement, environ 40 documents bilatéraux importants ont été signés rien qu'au cours de la dernière année et demie. Un autre ensemble solide de documents est en préparation pour signature lors de la prochaine visite. Naturellement, cela donnera un nouveau rythme à notre interaction.
Depuis 2020, le chiffre d'affaires entre nos pays a été multiplié par près de 5 (de 109 à 529 millions de dollars). Il s’agit d’une dynamique impressionnante et nous prévoyons de continuer à augmenter les volumes.
Dans notre « portefeuille », il y a un certain nombre de projets importants tant pour nos pays que pour la région dans son ensemble. Il s'agit de l'expansion de la capacité de la route de transport international transcaspien (Middle Corridor), de la pose d'une ligne de communication à fibre optique (VOLS) et d'un câble énergétique au fond de la mer Caspienne, de l'exportation de pétrole et d'uranium. via l'Azerbaïdjan, l'approvisionnement du marché azerbaïdjanais en blé du Kazakhstan. Un certain nombre d'initiatives conjointes visent à renforcer les liens culturels et à augmenter les flux touristiques entre les deux pays.
Notre objectif commun est de créer des relations véritablement fortes entre le Kazakhstan et l’Azerbaïdjan, tant sur le...
[Courte citation de 8% de l'article original]