CHANGEMENT, d'Édouard Louis. Traduit par John Lambert.
Édouard Louis (né Eddy Bellegueule) fait irruption sur la scène littéraire française en 2014, à l'âge de 21 ans, avec « La Fin de Eddy », un roman autobiographique qui annonce, avec aplomb, sa propre abnégation. L’immolation est encore plus directe dans la version originale française – « En Finir Avec Eddy Bellegueule », quelque chose comme « finir Eddy », comme d’autres l’ont rendu.
Élevé dans un village rural du nord de la France, Eddy a grandi non seulement misérablement pauvre, mais misérablement gay et misérablement brillant. Dans une prose directe et sans sentimentalité, Louis raconte les ...
[Courte citation de 8% de l'article original]