D’aussi loin que Cristina Henríquez se souvienne, le canal de Panama a toujours existé. Elle le visitait chaque été lors de voyages en famille. Plus tard, c’est devenu un cours standard qu’elle a étudié au lycée : l’exploit d’ingénierie reliant deux océans, une aventure formatrice dans l’expansionnisme américain, une première place à la ceinture de Teddy Roosevelt.
Cependant, les questions ne lui sont venues à l’esprit qu’une fois plus âgée : quelles vies et quels décès se cachent derrière un projet si coloss...
[Courte citation de 8% de l'article original]