Jah Wobble : « Quand j’étais beaucoup plus jeune, je buvais comme un Irlandais »

John Wardle, le bassiste original de Public Image Ltd et l'homme dont le nom d'un Sid Vicious d'avant les Sex Pistols était ivre sous le nom de "Jah Wobble", se calme avant un concert au Whelan's, la salle de concert de Dublin. «Les gens ne l'oublieront jamais», écrit-il à propos de son changement de nom accidentel dans Dark Luminosity, ses mémoires nouvellement élargies.

Wardle, qui a sorti 10 albums au cours des six dernières années, tous sur son propre label, a 66 ans en août ; il a l'air de son âge, mais il est plus vif que beaucoup d'hommes du même âge ne le sont pas. Ses yeux brillent de concentration et il parle avec l'assurance d'un intellectuel engagé. L’une des raisons à cela est qu’il est abstinent depuis des décennies, dit-il.

« Sans vouloir créer de stéréotypes, quand j'étais beaucoup plus jeune, je buvais comme un Irlandais », dit-il. « Je sais à quoi cela peut ressembler, mais lorsque j'ai assisté pour la première fois aux réunions des AA, dans les années 1980, c'était uniquement de l'irlandais et de l'écossais. C’était l’époque à l’époque, mais tout cela est révolu pour moi maintenant. Je vais encore beaucoup aux réunions. C’est pourquoi je suis ici – comme vivant.

La version mise à jour de Dark Luminosity, parue à l’origine en 2009, arrive avec un résumé détaillé du temps passé par Wardle depuis lors en tant qu’aventurier musical, père et père de famille sédentaire. Le récit de sa vie, dit-il, est crucial pour lui. « C’est rédempteur et tout ça, tu sais ? Vous le validez, et parfois cela demande une auto-ju...
[Courte citation de 8% de l'article original]