Perdu dans ses pensées, Luiz dispose son modeste matériel de coiffure sur la petite table pliante en plastique derrière laquelle il est assis : une tondeuse démodée, quelques accessoires, des ciseaux, un peigne et une brosse. Le jeune homme essuie la poussière de la table avec sa main. Puis il met sa tête dans ses mains et soutient ses coudes. Il ne semble pas que les affaires se portent bien en ce moment.
Luiz a installé son lieu de travail sur le parking du Quality Inn, en bordure du centre-ville de Denver. Dans la capitale de l'État du Colorado, le soleil brille de mille feux sur le sol enneigé en ce jour de février. Le « Quality Inn » est un hôtel deux étoiles plutôt délabré que l'administration municipale a loué à la fin de l'année dernière parce qu'elle avait un besoin urgent de logements supplémentaires pour les réfugiés.
Le parking est le lieu de rassemblement le plus important pour les migrants. La plupart d’entre eux viennent du Venezuela, d’où Luiz est également originaire. Ils voulaient laisser derrière eux la pauvreté, la criminalité et les persécutions politiques. Quelques femmes proposent des sodas et des collations dans des glacières. A quelques mètres de là, des jeunes hommes fument des cigarettes roulées à la main et inspectent une Toyota minable avec l'aile cabossée que l'un des garçons vient d'acheter. De temps en temps, quelqu'un vient nous apporter des dons de vêtements. Ensuite, les gens se jettent sur les marchandises et fouillent dans les sacs.
Quand Luiz voit l'étranger, il sourit et dit : « Allez, je vais te couper les cheveux. » Luiz réagit au regard sceptique du visiteur en soulignant qu'il a suivi une formation de coiffeur au Venezuela. Il veut désormais tenter sa chance en Amérique. "Donnes moi une chance."
Son patron, chez lui, a fermé son entreprise il y a longtemps et a quitté le pays. C'est le chaos au Venezuela. L'automne dernier, lui et son frère ont décidé d'aller en Amérique. Alors ils se mirent en route. Il a 29 ans, Carlos, son frère, 31 ans. Il ne veut pas donner son nom de famille. La mère n'est plus en vie. Le père était déjà parti pour la Colombie. Luiz et Carlos avaient économisé un peu d'argent. Ils ont emballé quelques v...
[Courte citation de 8% de l'article original]